Depois de um início de ano complicado na escola, Cindy gosta do doce sabor da vitória... até não gostar mais. Ela e Max pensam…

Com o incentivo da diretora, Cindy procura um novo hobby. Um jogo de futebol desperta emoções em Angie, e ela acaba fazendo uma confissão.

Cindy decide se mexer em busca da mudança que procura. O amor está no ar na festa clandestina de 16 anos dela.

Lucía revela a Cindy o que sente, pelo menos uma parte. O encontro delas não sai como planejado. Cindy encontra alguém que não esperava.

Bilhetinhos na sala de aula causam um mal-entendido entre Tere e Angie. Depois do show de talentos da escola, Cindy e Lucía têm uma…

O clube de física está bombando, assim como os namoros de Cindy e de Lucía. Mas o mundo não é sempre cor-de-rosa.

Uma mentira e um segredo levam a turma à Cidade do México. A diretora não cumpre uma promessa, e Cindy toma uma atitude surpreendente.