Depois de um incidente quase fatal, o detetive Carl Morck volta ao trabalho para liderar um novo departamento. Uma promotora encara um dia difícil…

Com a ajuda do novo assistente, Carl começa a investigar seu primeiro caso arquivado. Mas os fantasmas do passado atrapalham sua vida profissional.

Carl e Akram recriam a fatídica viagem de balsa no caminho para Mhòr. Frustrada, Rose tenta entrar no departamento.

Rose vai até a ilha para tentar descobrir o que Carl não conseguiu. Akram encontra um bilhete que muda o rumo da investigação.

O desaparecimento da promotora é vinculado a uma morte. Uma briga na redação de um jornal coloca Carl nas manchetes. Moira faz terapia.

A polícia prende um suspeito pelo tiroteio de Leith Park. Carl volta à cena do crime, mas volta a perder o controle em público.

Carl faz alegações perigosas a homens poderosos. Rose muda de abordagem para descobrir mais informações sobre Sam Haig.

Os sequestradores acabam dando uma dica para a vítima ao pressioná-la por uma resposta. O Departamento Q está perto de desvendar o próprio enigma.

Uma gravação de dez anos atrás ajuda a entender as pistas. A pressão aumenta dentro e fora da câmara. Será que Carl conseguirá chegar…