Carmy tenta treinar os funcionários da The Original Beef of Chicagoland novamente.

Uma inspeção surpresa da vigilância sanitária revela rachaduras na fundação do restaurante.

Carmy vai a uma reunião do Al-Anon. Sydney luta para ganhar o respeito da equipe.

Carmy e Richie servem uma festa de aniversário infantil.

As coisas dão errado na cozinha. Sydney encontra soluções.

Richie percebe que o bairro está mudando. Sugar e Carmy limpam o escritório.

É um dia ruim na cozinha. As tensões aumentam.

As coisas saem do controle. Carmy se depara com uma decisão.

Diante da realidade de abrir um novo restaurante, a equipe tem que traçar um plano.

A equipe se divide para trabalhar em sua nova visão.

Sydney procura inspiração culinária em Chicago.

Marcus se desafia.

A reforma perde o foco.

Festa dos Sete Peixes.

Richie faz um estágio em gastronomia.

A equipe aguarda um teste crítico de combate a incêndio.

Os preparativos finais são feitos para a abertura do “O Urso”.

Noite de amigos e família no “O Urso”.

O dia seguinte e os dias que levaram a ele.

Carmy define um novo padrão de qualidade.

A equipe se esforça ao máximo no primeiro mês de serviço.

Sydney acha um novo apartamento. Marcus encontra inspiração.

O Computador define as chances do restaurante.

Tina procura uma nova oportunidade.

As toalhas de papel do restaurante acabam. Sydney tem uma oportunidade.

Sugar encontra apoio em um lugar inesperado.

Carmy pensa em se desculpar.

Mais um funeral.

Hoje está igual a ontem.

As engrenagens começam a girar.

Oportunidade.

Decisões.

A equipe se recompõe.

Sophie está aqui.

O casamento.

Todos seguem em frente.

Carmy pega uma carona.

O tempo não espera por ninguém.