Um homem confessa ter assassinado uma prostituta e um líder comunitário. Mas dois jornalistas acreditam que a história está mal contada.

Piotr duvida da culpa de Woźniak e conversa com a viúva de Grochowiak. Uma mãe pede a Witek que investigue a morte da filha.

Witek visita a escola local e compreende melhor a vida de Justyna. Woźniak envia um recado a Piotr. Teresa recebe uma ameaça e uma…

Munido de uma prova do crime, Witek investiga a história de Grochowiak e Józek.

Nadia dá a Witek uma pista sobre o autor do crime. Piotr descobre quem é Elsa Koepke.

Uma barreira linguística paralisa a investigação de Mika, e um figurão local é assassinado no Centrum Hotel. Um novo magnata chega à cidade.

Mika pede ajuda a Jass enquanto ela se recupera. Depois que Wanda vai viajar com a turma, o fim de semana a sós de…

Jarek e Jass visitam a amiga de Wanda enquanto Zarzycki decide resolver o problema por conta própria. Witek e Jassijej concordam em se ajudar.

Zarzycki vai atrás de outra pista enquanto Jass e Mika perseguem um suspeito. Witek relembra uma matéria que ele escreveu em 1964.

Jass recorda sua última conversa com Teresa e se lembra de um amigo de infância. Depois de aceitar a oferta de Hanys, Zarzycki faz…

Kinga termina os assuntos inacabados de Jarek enquanto Jass faz uma conexão fundamental entre o caso e seu próprio passado. Witek encerra um capítulo.