No México, uma unidade policial procura um assassino, e o comandante encontra uma pista perigosa. Um novo referendo traz grandes mudanças.

Uma perda importante abala os Gringo Hunters. Uma nova recruta entra no grupo. Uma missão dá errado, e os segredos de Temo começam a…

Nico assume a dívida de Temo. O encontro de Gloria toma um rumo inesperado. Terry descobre algo terrível. Joaquín cumpre o acordo com padre…

Nico conversa com Gloria sobre as apostas de Temo. Os Gringo Hunters procuram um criminoso. A primeira missão infiltrada de Camila revela conexões ocultas.

A nova missão infiltrada da equipe dá errado. Terry busca abrigo com um antigo amigo poderoso. Uma pista leva ao possível assassino de Temo.

Protestos contra Nova Tijuana invadem a cidade. Terry sai sozinho. Em uma visita a Ortega, Nico consegue informações. Encontrar Terry acaba sendo uma decisão…

Nico e Gloria visitam o padre Murphy. Procurando um patrulheiro da fronteira, Archi termina em apuros. Ortega instala um novo chefe de polícia.

Os Gringo Hunters procuram Archi, que desapareceu. Camila assume o comando de um caso envolvendo um criminoso sexual. Gloria se abre com Emilio.

Um novo caso abala Archi. Um teste de polígrafo ameaça Nico. Uma pista leva Gloria a um caminho sombrio. As ameaças contra María e…

Nico não passa no teste de Collado, e Gloria é promovida. Archi enfrenta uma crise. Nico e Gloria fazem uma descoberta sórdida.

Ortega recruta uma testemunha. Nico descobre mais sobre o passado de Ortega. Camila fica em uma situação difícil. A equipe invade o chá de…

As ameaças contra os Gringo Hunters aumentam. Uma prisão causa confusão na Cartolândia. A última peça do quebra-cabeça se encaixa.