Depois de uma extravagante festa de aniversário, Charlie descobre que seu império comercial está em risco quando pessoas próximas a ele enfrentam crises pessoais.

Charlie se movimenta para atrair um possível investidor. Roger concentra a atenção em seu primeiro caso criminal. Raymond tenta transformar um erro em acerto.

Um espetáculo chocante gera tensões em Turpmtine. Os esforços de Roger para ajudar Conrad sofrem um revés. Em um baile de caridade, velhos conhecidos…

Conrad se adapta à nova realidade. Raymond arrisca tudo em uma aposta ousada. Charlie encontra forças após a cirurgia, mas é confrontado com seus…

Com cada vez menos opções, Charlie pensa em fazer um negócio duvidoso. A fiança de Conrad está em risco. O jogo de manipulação de…

Roger exige justiça no julgamento de Conrad. Raymond explora a fraqueza do inimigo. Após uma excelente coletiva de imprensa, Charlie luta para proteger o…